Below the box where you write the message theres a button, says
"Upload a file"
Then "Choose file"
Although im on my phone, not sure if its different on a computer.
Also you may need to reduce the photo file size, I have an app on my phone called Resize that does it easily, or maybe screenshotting it will reduce it enough.